| ORIGINAL MOVIE TITLE |
YEAR |
GENRE |
COMPOSER |
FOREIGN MOVIE TITLE |
|
|
|
|
|
|
IL GIARDINODEI FINZI CONTINI |
1971 |
Drama |
Manuel de Sica |
THE GARDEN OF THE FINZI-CONTINIS |
|
NOTES
|
|
OSCAR winner as Best Foreign Film in 1971, IL GIARDINO DEI FINZI CONTINI tells about the persecution of Jews in Italy during the thirties. For this love & war drama Manuel De Sica composed what is regarded as his best score. A stunningly beautiful hebrew melody is the framework for the whole score.
IL GIARDINO DEI FINZI CONTINI, aka THE GARDEN OF THE FINZI-CONTINIS
film directed by Vittorio De Sica in 1970, and starring Dominique Sanda, Lino Capolicchio,
Fabio Testi, Helmut Berger, Romolo Valli, Edoardo Toniolo, Ettore Geri, Cinzia Bruno,
Alessandro D'Alatri, Raffaele Curi, Franco Nebbia. Ferrara, 1938. The adult children of
the Finzi-Continis, one of the leading, wealthy, aristocratic families of Jewish origin, Alberto
(Helmut Berger) and Micol (Dominique Sanda), every afternoon are hosting a small group of
friends to play tennis in their garden, among them steps in George (Lino Capolicchio), a
young jew student from the middle class, who cultivates a secret passion and love for Micol.
Meanwhile, the government promulgated the Fascist racial laws against Jews. The director
Vittorio De Sica has brought to the big screen the famous novel by Giorgio Bassani IL
GIARDINO DEI FINZI CONTINI, set in the city of Ferrara during the last years of the
Fascist regime. Originally the author of the novel was engaged as co-writer of the script for
the movie, but later distanced himself from the film production, because of artistic
disagreements. Although some critics expressed their reservations, the film had a huge
success with audiences worldwide. In 1971 it won the Golden Bear at the Berlin Film Festival
and the Oscar for Best Foreign Language Film. The screenplay by Vittorio Bonicelli and Ugo
Pirro particularly focuses on idyll the Continis for their garden and the passionate love, not
returned, of George for the charming but cool Micol that, knowing Giorgio is watching, makes
love to one of his friends. The elegance of this film is given by the wonderful cinematography
by Ennio Guarnieri and the beautiful music of Manuel De Sica, who composed the score
when he was only 21 years old, but had already worked with his father, Vittorio, for the film
AMANTI, in 1968, LO CHIAMEREMO ANDREA, in 1972, and IL VIAGGIO, in 1974,
the last work of the great film director. The Symphonic OST of Maestro Manuel De Sica,
masterfully directed by Carlo Savina, is characterized by a main theme for piano and
orchestra and, at the same time, many romantic and dramatic variations, where sadness
makes inroads into the feeling of love, well reflecting the imminent outbreak of World War II.
This deluxe CD album of over 48 minutes, digitally restored and remastered, comes from the
stereo master of the first album of 1970 (27:57) and the stereo master tapes of the original
session, that added new music never released before. by Claudio Fuiano
|
|
Composer Manuel De Sica, Conductor Carlo Savina *** ***
The original album recording *** ***
*** ***
1. Il giardino dei Finzi Contini(grande orchestra) 3:05 -+++-
2. Partita a tennis 1:31 -+++-
3. Giorgio e Micol 2:43 -+++-
4. Persecuzione 1:53 -+++-
5. Il giardino dei Finzi Contini(orchestra da camera) 1:43 -+++-
6. Incontro a pasqua 1:28 -+++-
7. Dichiarazione di guerra1:35 -+++-
8. Partenza da Grenoble3:15 -+++-
9. La delusione di Giorgio2:14 -+++-
10. Il giardino dei Finzi Contini(solo piano) 1:40 -+++-
11. La villa 2:09 -+++-
12. Ricordi dÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½ infanzia1:53 -+++-
13. Il giardino dei Finzi Contini(finale) 2:19 *** ***
*** ***
The film versions *** ***
*** ***
14. Giorgio e Micol(# 2) 1:37 -+++-
15. Ricordi dÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½ infanzia(# 2) 1:52 -+++-
16. Giorgio e Micol(# 3) 1:08 -+++-
17. Il giardino dei Finzi Contini(# 2) 1:05 -+++-
18. La villa(# 2) 0:58 -+++-
19. Il giardino dei Finzi Contini(solo piano # 2) 1:31 -+++-
20. Partenza da Grenoble(# 2) 1:38 -+++-
21. Il giardino dei Finzi Contini(orchestra da camera # 2) 1:50 -+++-
22. Giorgio e Micol(# 4) 2:59 -+++-
23. Dichiarazione di guerra(# 2) 1:21 -+++-
24. Giorgio e Micol(# 5) 0:51 -+++-
25. Dichiarazione di guerra(# 3) 0:34 -+++-
26. Il giardino dei Finzi Contini(finale - alt.ending) 2:16 -+++- |
|
IL GIARDINO DEI FINZI CONTINI, aka THE GARDEN OF THE FINZI-CONTINIS
Ã?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¨ un film diretto da Vittorio De Sica nel 1970 ed interpretato da Dominique Sanda, Lino
Capolicchio, Fabio Testi, Helmut Berger, Romolo Valli, Edoardo Toniolo, Ettore Geri,
Cinzia Bruno, Alessandro D'Alatri, Raffaele Curi, Franco Nebbia. Ferrara, 1938. Nel
giardino della villa dei Finzi Contini, una ricca ed altolocata famiglia di origine ebraica,
i due fratelli Alberto (Berger) e MicÃ?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?²l (Sanda) ospitano ogni pomeriggio un piccolo
gruppo di amici per giocare a tennis. Fra questi cÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¨ anche Giorgio (Capolicchio), un
giovane studente figlio di commercianti, che coltiva una segreta passione per MicÃ?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?²l. Nel
frattempo, il governo fascista promulga le leggi razziali contro gli ebrei. Il regista Vittorio
De Sica ha portato sul grande schermo il celebre romanzo di Giorgio Bassani Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Il giardino
dei Finzi ContiniÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½, ambientato nella cittÃ?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã? di Ferrara durante gli ultimi anni del regime
fascista. AllÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½inizio lÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½autore del libro aveva collaborato alla stesura del copione, ma poi a
causa di dissidi di tipo artistico prese le distanze dalla produzione cinematografica. La
pellicola sebbene fu accolta con qualche riserva dalla critica, ha avuto un grosso
successo di pubblico a livello internazionale e ha vinto diversi premi tra cui, nel 1971,
lÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Orso dÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Oro al Festival di Berlino e lÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Oscar come miglior film straniero. La
sceneggiatura di Vittorio Bonicelli e Ugo Pirro si sofferma in particolar modo sullÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½idillio
dei Contini per il giardino e sul lato sentimentale della storia, la passione dÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½amore di
Giorgio verso MicÃ?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?²l, una ragazza affascinante, ma enigmatica e distante che non
ricambia il sentimento del giovane. LÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½eleganza di questo film Ã?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¨ sottolineata dalla
splendida fotografia di Ennio Guarnieri e dalle bellissime musiche dellÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½allora ventunenne
Manuel De Sica che aveva giÃ?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã? collaborato con suo padre per i film Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½AmantiÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½ (1968) e
successivamente per Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Lo chiameremo AndreaÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½ (1972) e Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Il viaggioÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½ (1974), lÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½ultima opera del grande cineasta. La OST
sinfonica del MÃ?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?° De Sica, magistralmente diretta da Carlo Savina, Ã?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¨ caratterizzata
da un tema principale per piano ed orchestra ripreso con numerose variazioni,
tra romantico e drammatico, dove il lato sentimentale Ã?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¨ velato da una tristezza che
ben riflette lÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½imminente scoppio della seconda guerra mondiale. Per questo CD
edizione de-luxe Ã?Æ?�Ã?¯Ã?¿Ã?½Ã?Æ?�Ã?â??Ã?¨ stato possibile utilizzare il master stereo di prima generazione
dellÃ?Æ?�Ã?â??Ã?¢Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½Ã?Æ?Ã?¯Ã?â??Ã?¿Ã?â??Ã?½album del 1970 (27:57) ed i master tapes in stereo della sessione originale che
hanno permesso di scoprire materiale inedito che porta questo album ad una
durata di 48:10, restaurato e rimasterizzato in digitale. Claudio Fuiano
|
| MAIN ACTORS |
Dominique Sanda, Helmut Berger and Fabio Testi. |
| |
|
|
