IL BISBETICO DOMATO

Digitmovies pubblica, per la prima volta su vinile, la OST di Detto Mariano dal film “Il
bisbetico domato” (aka “The taming of the scoundrel”).
LA COLONNA SONORA
Il compianto Detto Mariano ha scritto un commento molto gradevole, basato su un
tema d’amore che l’autore riprende con piacevoli variazioni strumentali alternate a
brani comici. I titoli di testa sono introdotti dal pezzo dance “Step on dynamite”
eseguito dal gruppo “Clown”, che ritroviamo in due takes alternativi a base
strumentale, e “La pigiatura”, il tema della scena clou del film in cui Elia balla
pigiando l’uva coi piedi in un gigantesco tino di legno, interpretato dal coro insieme a
Patrizia Tapparelli, Mariano Perrella e Simona Aloisi. Per questa edizione abbiamo
utilizzato i master mono della recording session originale, integrati a rari brani in
stereo provenienti dagli archivi della Detto Mariano Estate, i quali portano il nostro
vinile alla durata di circa 42:00 minuti. L’edizione include anche la rarissima “Si e no”
(con testo scritto dai registi) nella versione cantata da Patrizia Tapparelli e nel take
alternativo a base strumentale, provini per i titoli di coda che non furono mai
utilizzati.
REGIA E CAST
Diretto nel 1980 da Castellano e Pipolo ed interpretato da Adriano Celentano,
Ornella Muti, Edith Peters, Pippo Santonastaso, Milly Carlucci, Sandro Ghiani,
Nicola De Buono, Fosco Gasperi, Enzo De Toma, Jimmy il Fenomeno, Gianni
Coletto, Marco Columbro, Guido Spadea, Angelo Mainardi, Elena Mari.
LA TRAMA
Elia è un agricoltore che vive a Rovignano, un piccolo paese di campagna vicino
Voghera. È un misantropo, non tollera nessuno se non Don Cirillo, con il quale si
confessa. Soprattutto non sopporta le donne, a parte Mamy, che lavora nella sua
fattoria come governante e che cerca da anni di trovargli una fidanzata che possa
addolcirlo. Elia, però, ama solo i suoi animali e sembra riuscire a comunicare solo
con loro, tanto da giocare a scacchi col suo cane. Tutto cambia quando una notte
un'affascinante donna, Lisa, rimane in panne con la macchina ed è costretta a
chiedere aiuto proprio alla fattoria, sperando che possano ospitarla. L'impressione
iniziale non è delle migliori: l'uomo è come sempre burbero e maleducato e i suoi
modi lasciano molto a desiderare. Col passare del tempo, tuttavia, la donna si
affeziona a lui a tal punto da tradire il suo compagno Vittorio. Sebbene la
testardaggine di Elia sia un bell’ostacolo da superare, Lisa proverà in tutti i modi a
sedurre il campagnolo bisbetico fino a riuscire a conquistarlo.
Digitmovies releases Detto Mariano’s “The taming of the scoundrel” (aka “Il bisbetico
domato”) OST, for the first time on LP.
THE SOUNDTRACK
The dear departed Detto Mariano wrote a very enjoyable comment, based on a love
theme, that he retakes with pleasant instrumental variations alternated to funny
tracks. The opening credits are introduced by the dance song “Step on dynamite” by
“Clown”, which we will find later in two alternatives instrumental takes, and “La
pigiatura”, performed by the choir with Patrizia Tapparelli, Mariano Perrella and
Simona Aloisi. This latter track is the theme of the main movie scene, in which Elia
dances while foot-crushing grapes in a big wooden vat. For this edition we utilized
original recording session’s mono masters, integrated with rare stereo tracks, from
Detto Mariano Estate archives, which bring the total LP running time up to 42:00
minutes. This edition also features the extremely rare “Si e no” (lyrics by the
directors) both in Patrizia Tapparelli’s version and in the alternative instrumental
take, try-outs for the end credits that remained unused.
DIRECTION AND CAST
Directed by Castellano and Pipolo in 1980 and starring Adriano Celentano, Ornella
Muti, Edith Peters, Pippo Santonastaso, Milly Carlucci, Sandro Ghiani, Nicola De
Buono, Fosco Gasperi, Enzo De Toma, Jimmy il Fenomeno, Gianni Coletto, Marco
Columbro, Guido Spadea, Angelo Mainardi, Elena Mari.
THE PLOT
Elia is a farmer from Rovignano, a small town in the countryside near Voghera. He’s
a misanthrope, he can’t stand anyone except for Father Cirillo, which he always
confesses to. He especially can’t stand women, a part from Mamy, his housekeeper,
who always tries to find him a girlfriend able to appease him. However, Elia only
loves his animals and seems to be able to communicate with them, so much that he
plays chess with his dog. Everything changes in a night, when a charming woman
named Lisa breaks down and asks for help with her car. She hopes that the farmer
can host her for the night. The first impression is not the best: the man is grouchy
and rude to the woman and his manners leaves a lot to be desired. As time goes by,
though, she gets closer to him, so much that she cheats on her husband Vittorio.
Although Elia’s stubborness is quite an obstacle to overcome, Lisa will try her best to
seduce the grumpy farmer, until she succeeds.

TRACKLIST
Side A
1. STEP ON DYNAMITE (Titoli) 3:50
2. IL BISBETICO DOMATO (seq.1) 2:33
3. IL BISBETICO DOMATO (seq.2) 1:38
4. LA PIGIATURA 4:04
5. IL BISBETICO DOMATO (seq.8) 1:05
6. IL BISBETICO DOMATO (seq.9) 1:21
7. IL BISBETICO DOMATO (seq.10) 2:17
8. SI E NO (unused End Titles demo) 3:47
Side B
1. STEP ON DYNAMITE (Titoli alternate version) 3:50
2. IL BISBETICO DOMATO (seq.14) 1:17
3. LA PIGIATURA (short version) 2:36
4. IL BISBETICO DOMATO (seq.16) 1:51
5. IL BISBETICO DOMATO (seq.17) 1:24
6. STEP ON DYNAMITE (Titoli alternate version 2) 3:50
7. SI E NO (unused End Titles demo #2) 3:47
8. LA PIGIATURA (Alternate version) 3:25