QUELLA CAROGNA DELL'ISPETTORE STERLING

Digitmovies pubblica su CD, in versione completa, le musiche di Robby Poitevin per
il ? lm Giallo/Thriller “Quella carogna dell’Ispettore Sterling” (aka “Frame up-una
intriga mortal”, “Ce salaud d'inspecteur Sterling”).
LA COLONNA SONORA
All’epoca RCA stampò un 45 giri (Original Cast OC 1) con i brani in mono “Adesso
che hai vent’anni” e “Tema dell’Ispettore Sterling” e un 33 giri promozionale non
destinato alla vendita (SP 8025), con dieci tracce in mono, selezionate dal
compositore. Nel 2009 GDM Music pubblicò per la prima volta su CD il materiale del
vinile promo, con otto tracce inedite, abbinato a “Tecnica di un omicidio”. Utilizzando
i master mono della sessione originale, sono stati aggiunti diciotto brani inediti,
incluso un rarissimo take in stereo, che porta il nostro CD alla durata di minuti 74:38.
Il tema principale di sapore beat “Adesso che hai vent’anni” è introdotto nei Titoli di
testa in versione inglese (Tr.18) e ripreso nei Titoli di coda (Tr.36) eseguito dai
Cantori Moderni, e numerose variazioni strumentali in stile shake (Tr.4, 11, 16, 24,
31) e ripreso per organo e clavicembalo (Tr.19). Il M° Poitevin descrive l’atmosfera
urbana di San Francisco con memorabili passaggi tra Jazz e Blues (Tr.2, 7, 25, 28) e
con il ricorrente “Tema dell’Ispettore Sterling” (Tr.6, 8, 12, 14, 15, 17, 21, 22, 27, 35).
Passaggi psichedelici evocano gli incubi ricorrenti del protagonista nel ricordo del
piccolo ? glio ucciso, con l’utilizzo di Sitar, ritmiche e voci, creando atmosfere Indiane
(Tr.10, 13, 20, 23, 26, 29, 32) incluso un raro mix stereo (Tr.34).
Una bossa per ? ati e ritmiche descrive il brano “Pedinamento sentimentale” (Tr.3,
30). La canzone “One more step” è eseguita da Gianfranca Montedoro sia nella
versione album (Tr.5) che in quella lunga (Tr.33).


REGIA E CAST
diretto nel 1968 da Emilio P. Miraglia con Henry Silva, Beba Loncar, Keenan Wynn.
LA TRAMA
L'ispettore Sterling, al quale una banda di rapinatori ha assassinato il ? glio, è
ingiustamente accusato dell'uccisione di un testimone. Deciso a provare la propria
innocenza, Sterling cerca di trovare ad ogni costo coloro che hanno organizzato
questo diabolico piano che gli è costato l’espulsione dalla polizia.

Digitmovies publishes on CD, in a complete version, Robby Poitevin's music for the
? lm Giallo/Thriller ‘Quella carogna dell'Ispettore Sterling’ (aka ‘Frame up-una intriga
mortal’, ‘Ce salaud d'inspecteur Sterling’).
THE SOUNDTRACK
At the time, RCA printed a 45 rpm single (Original Cast OC 1) with the mono tracks
‘Adesso che hai vent'anni’ and ‘Tema dell'Ispettore Sterling’ and a promotional 33
rpm single not intended for sale (SP 8025), with ten mono tracks, selected by the
composer. In 2009, GDM Music released the material from the promo vinyl for the
? rst time on CD, with eight previously unreleased tracks, combined with ‘Tecnica di
un omicidio’. Using the mono masters from the original session, eighteen previously
unreleased tracks were added, including a very rare stereo take, bringing the CD to
a length of 74:38 minutes. The beat-? avoured main theme ‘Adesso che hai
vent’anni’ (Now that you're twenty) is introduced in the English version of the
opening credits (Tr.18) and reprised in the closing credits (Tr.36) performed by the
Cantori Moderni, and numerous instrumental variations in shake style (Tr.4, 11, 16,
24, 31) and reprised for organ and harpsichord (Tr.19). Maestro Poitevin describes
the urban atmosphere of San Francisco with memorable passages between Jazz
and Blues (Tr.2, 7, 25, 28) and the recurring “Tema dell’Ispettore Sterling” (Tr.6, 8,
12, 14, 15, 17, 21, 22, 27, 35).
Psychedelic passages evoke the recurring nightmares of the protagonist in the
memory of his murdered little son, with the use of Sitar, rhythmics and vocals,
creating Indian atmospheres (Tr.10, 13, 20, 23, 26, 29, 32) including a rare stereo
mix (Tr.34).
A bossa for woodwinds and rhythms describes the song ‘Pedinamento
sentimentale’ (Tr.3, 30). The song ‘One more step’ is performed by Gianfranca
Montedoro in both the album version (Tr.5) and the long version (Tr.33).
DIRECTION AND CAST
directed in 1968 by Emilio P. Miraglia with Henry Silva, Beba Loncar, Keenan Wynn.
THE PLOT
Inspector Sterling, whose son was murdered by a gang of robbers, is falsely accused
of killing a witness. Determined to prove his innocence, Sterling tries at all costs to
? nd those who organised this diabolical plan that cost him his expulsion from the
police force.
TRACK LIST
The original album


01. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (versione vocal Italiana) 2:42
02. ALBA A SAN FRANCISCO 1:45
03. PEDINAMENTO SENTIMENTALE 1:36
04. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (strum.) 1:57
05. ONE MORE STEP 3:01
06. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING 2:59
07. STRADE, LUCI, NOTTE 2:31
08. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#2) 3:27
09. OSSESSIONE DI UN RICORDO 1:51
10. ALLUCINAZIONE 1:03
Bonus tracks
11. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (strum. #2) 2:32
12. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#3) 2:45
13. ALLUCINAZIONE (#2) 4:41
14. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#4) 1:42
15. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#5) 2:11
16. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (strumentale #3) 1:24
17. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#6) 2:25
18. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (versione vocal inglese - Titoli) 2:37
19. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (organo e clavicembalo) 2:00
20. ALLUCINAZIONE (#3) 1:55
21. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#7) 0:59
22. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#8) 1:17
23. ALLUCINAZIONE (#4) 1:33
24. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (strumentale #4) 2:21
25. ALBA A SAN FRANCISCO (#2) 1:12
26. ALLUCINAZIONE (#5) 1:08
27. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#9) 0:55
28. STRADE, LUCI, NOTTE (#2) 0:46
29. ALLUCINAZIONE (#6) 1:34
30. PEDINAMENTO SENTIMENTALE (#2) 0:52
31. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (strumentale #5) 2:21
32. ALLUCINAZIONE (#7) 2:50
33. ONE MORE STEP (#2 – versione lunga) 5:09
34. ALLUCINAZIONE (#8 - stereo) 1:06
35. TEMA DELL'ISPETTORE STERLING (#10) 1:27
36. ADESSO CHE HAI VENT'ANNI (strumentale #6 - Finale) 0:37