STRAZIAMI MA DI BACI SAZIAMI

CFSoundtracks e Beat Records sono liete di pubblicare su CD in edizione completa la colonna sonora di Armando Trovajoli per “Straziami, ma di baciami saziami” (aka “Torture Me, but Kill Me with Kisses” – “Fais-moi très mal mais couvre-moi de baisers”) è una commedia di coproduzione italo-francese diretta nel 1968 da Dino Risi, con sceneggiatura di Age, Scarpelli e Dino Risi, fotografia di Sandro D'Eva, montaggio di Antonietta Zita e colonna sonora di Armando Trovajoli. Il film è stato prodotto da Edmondo Amati (per Fida Cin.ca., Roma) e Productions Jacques Roitfeld (Parigi). Interpretato da Nino Manfredi, Pamela Tiffin, Ugo Tognazzi, Moira Orfei, Livio Lorenzon, Gigi Ballista, Piero Tordi, Samson Burke, Checco Durante, Edda Ferronao, Michele Cimarosa, Ettore Garofalo, Gino Rocchetti, Mara Krupp, Antonietta Fiorito, Donatella Della Nora e Francesco Sormano. Senza dubbio, il tema principale "Io ti sento", cantato dalla pop star degli anni '60 Marisa Sannia, è stato un grande successo in Italia, pubblicato sul singolo 45 giri (Cetra / SP 1382) con la versione orchestrale sul lato B. La canzone ha un accompagnamento orchestrale con un fantastico arrangiamento beat, mentre la versione cinematografica del tema è una versione diversa con un accompagnamento più beat (stile Marc 4, senza orchestra), che purtroppo non è sopravvissuta sui nastri della sessione, forse registrato durante una sessione differente. Il tema principale ricorrente è sicuramente uno dei temi più belli scritti dal M° Trovajoli nella sua lunga e fortunata carriera. Il compositore lo riprende con molte differenti versioni, tra cui una coll’esecuzione del coro del coro de I Cantori moderni di Alessandroni con stile tango , in versione un po’ beat e  la celebre canzone italiana degli anni '30, “Creola” (il cui verso ha ispirato il titolo di questo film), qui presentata con la versione film con la ripresa del “Straziami Tango”. Armando Trovajoli ha composto un bel tema d'amore per Marino e Marisa con un tempo di valzer e ripreso poi con una bella versione di violino e fisa. La musica lounge ha avuto un enorme significato nella carriera del M ° Trovajoli tra la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '70, qui rappresentata dalla dolce e lenta musica di "Moonkiss" per piccolo complesso con organo predominante, lo scatenato shake  al ristorante "Beat trombone", musica swing per il sarto sordomuto. Nel 1997 la Beat Records ha pubblicato un CD contenente un trio di colonne sonore di Armando Trovajoli, accoppiando dodici selezioni di questa partitura con l'assemblaggio dell'album "La più bella serata della mia vita" e brani inediti di "Dimmi che fai tutto per me". Tornando ai master in mono, abbiamo avuto la fortuna di scoprire altro materiale inedito, per una lunghezza totale di 49:17.

Album co-prodotto da Claudio Fuiano & Daniele De Gemini per CFSoundtracks e Beat Records Company, remastering a cura di Claudio Fuiano & Enrico De Gemini, graphic design di Claudio Fuiano & Daniele De Gemini.

 

CFSoundtracks and Beat Records are pleased to release on CD the complete edition of the Armando Trovajoli soundtrack for “Straziami, ma di baciami saziami” (aka “Torture Me, but Kill Me with Kisses” – “Fais-moi très mal mais couvre-moi de baisers”) a co-produced Italian–French comedy directed in 1968 by Dino Risi, with a screenplay by Age, Scarpelli and Dino Risi, photography by Sandro D’Eva, editing by Antonietta Zita and music score by Armando Trovajoli. The film was produced by Edmondo Amati (for Fida Cin.ca., Rome) and Productions Jacques Roitfeld (Paris). The cast included Nino Manfredi, Pamela Tiffin, Ugo Tognazzi, Moira Orfei, Livio Lorenzon, Gigi Ballista, Piero Tordi, Samson Burke, Checco Durante, Edda Ferronao, Michele Cimarosa, Ettore Garofalo, Gino Rocchetti, Mara Krupp, Antonietta Fiorito, Donatella Della Nora and Francesco Sormano. Without a doubt, the main theme song “Io ti sento” (Tr.24), sung by ‘60s pop star Marisa Sannia, was a big hit in Italy, launched on the 45 rpm single (Cetra / SP 1382) coupled with an orchestral version  on the B side. The song has an orchestral accompaniment with cool beat arrangement, while the film version of the theme song is a different take with more of a beat performance (Marc 4 style, without orchestra), which sadly did not survive on the session tapes, having possibly been recorded during a different session. The recurring main theme is surely one of the most lovely themes written by M°Trovajoli in his long and successful career. The composer reprises it with many different variations, including a performance by the choir of I Cantori moderni di Alessandroni with tango style,with a little beat style and the very famous Italian song from the ‘30s, “Creola” (whose verse inspired the title of this movie), presented here as the film version with the reprise of the “Straziami tango”. Armando Trovajoli composed a nice love theme for Marino and Marisa introduced with a waltz tempo and then reprised with a nice violin and fisa version. Lounge music has a huge significance in the career of M°Trovajoli during the late '60s and early '70s,  here represented by the sweet, slow music of “Moonkiss” for small ensemble with predominant organ the wild restaurant shake “Beat trombone”, swing music for the deaf-mute tailor. In 1997, Beat Records issued a CD featuring a trio of soundtracks by Armando Trovajoli, coupling twelve selections from this score with the album assembly of “La più bella serata della mia vita” and unreleased selections from “Dimmi che fai tutto per me." Returning to the mono master tapes, we were lucky to discover more unreleased material, for a total length of 49:17.

Album co-produced by Claudio Fuiano & Daniele De Gemini  for CFSoundtracks and Beat Records Company, remastering by Claudio Fuiano & Enrico De Gemini, graphic design by Claudio Fuiano & Daniele De Gemini

 

Tracklist

 

  1 Straziami theme  1:56

  2 Romantic country  2:30

  3 The deaf tailor  1:15

  4 Straziami theme 1:22

  5 Romantic country 2:07

  6 Tailor’s funeral 0:54

  7 Looking for her  1:28

  8 Heartbreak  2:57       

  9 Moonkiss      2:39

10 Beat trombone 1:27

11 Straziami violin 1:33

12 Straziami tango 3:27

13 Straziami ma di baci saziami - Seq. 11:18

14 Romantic country 1:26

15 Straziami theme        2:03

16 Romantic country 1:21

17 Straziami theme        2:31

18 Straziami theme        2:01

19 Romantic country 2:02

20 Creola  1:40

21 Straziami tango 3:26

22 The deaf tailor 2:17

23 Ave Maria     1:25

24 Io ti sento     2:55